Aller au contenu

Page:Ibn Battuta - Voyages - Traduction Sanguinetti - Volume 1.djvu/343

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

fils de Mansoûr, fils de Djammâz alharany, fut informé de ce propos qu’il blâma avec raison, et il voulut tuer le coupable. Cependant on lui parla en sa faveur, et il le chassa seulement de Médine ; mais on dit qu’il dépêcha, par la suite, quelqu’un qui l’assassina, et jusqu’à présent on n’en a pas de nouvelles. Que Dieu nous garde des fautes et des erreurs de la langue !


DE L’ÉMIR DE LA NOBLE MÉDINE.

L’émir de Médine était Cobeïch, fils de Mansoûr, fils de Djammâz. Il avait tué son oncle Mokbil, et l’on dit qu’il se lava dans son sang. Ensuite Cobeïch partit avec ses gens pour le désert, dans l’année vingt-sept (727 de l’hég. 1327 de J. C.), à l’époque des grandes chaleurs. Un jour ils furent atteints par la chaleur de midi, et ils se dispersèrent sous i’ombre des arbres ; et voici que les fils de Mokbil, en compagnie d’une troupe de leurs esclaves (paraissent et) s’écrient : « La vengeance de Mokbil ! » ils tuèrent de sang-froid Cobeïch, fils de Mansoûr, et ils léchèrent son sang. Après lui, fut