vis l’émir Naghathaï, père de la seconde khâtoûn : car la maladie de la goutte est fort répandue parmi ces Turcs. Nous vîmes chez cette khâtoûn, fille du sultan, en fait d’actions généreuses et de bonnes qualités, ce que nous n’avions vu chez aucune autre. Elle nous fit des présents magnifiques, et nous combla de bienfaits. Que Dieu l’en récompense !
Ils sont nés de la même mère, qui est la reine Thaïthoghly, dont nous avons parlé ci-dessus. L’aîné s’appelle Tina bec, bec a le sens d’émir, et tîn (ten) celui de corps ; c’est donc comme s’il se nommait « émir du corps ». Le nom de son frère est Djâni bec. Djân signifie l’âme ; c’est comme s’il s’appelait « émir de l’âme ». Chacun de ces deux princes a son camp séparé. Tîna bec était au nombre des hommes les
