Page:Ibn Battuta - Voyages - Traduction Sanguinetti - Volume 3.djvu/260

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Les nakibs, au nombre d’environ cent, viennent après les chambellans. Lorsque le sultan s’assied, les uns et les autres crient de leur voix la plus forte : « Au nom de Dieu. » Ensuite se place debout, derrière le sultan, le grand roi Kaboûlah, tenant dans sa main un émouchoir avec lequel il chasse les mouches. Cent silahdâr (écuyers, armigeri) se tiennent debout à la droite du sultan, et un pareil nombre à sa gauche. Ils ont dans leurs mains des boucliers, des épées et des arcs. A droite et à gauche, sur toute la longueur de la salle d’audience, sont placés : i° le kâdhi des kâdhis ; 2° le prédicateur en chef ; 3° les autres kâdhis ; 4° les principaux légistes ; 5° les principaux descendants de Mahomet ; 6° les cheïkhs ; 7° les frères et beaux-frères du sultan ; 8° les principaux émîrs ; 9° les chefs des illustres, c’est-à-dire des étrangers (conf. ci-dessus, pag. 98) ; 10° les généraux.

On amène ensuite soixante chevaux, sellés et bridés avec les harnais impériaux ; parmi eux il y en a qui portent les