Page:Ibn Khaldoun - Histoire des Berbères, trad. Slane, tome 1.djvu/307

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
181
LEUR ORIGINE.

Tomader, dont les deux premiers naquirent de Mozna, fille d'Aced-Ibn-Rebia-Ibn-Nizar, et les deux derniers de Tamzigh, fille de Medjdel-Ibnn-Medjdel-Ibn-Ghomar-Ibn-Masmoud. À cette époque, les tribus berbères habitaient la Syrie, et ayant les Arabes pour voisins, ils partageaient avec eux la jouissance des eaux, des pâturages, des lieux de parcours, et s'alliaient à eux par des mariages. Alors Berr, fils de Caïs, épousa sa cousine, El-Beha, fille de Dehman, et encourut ainsi la jalousie de ses frères. Tamzigh, sa mère, femme d'une grande intelligence, craignant qu'ils ne le tuassent, avertit secrètement ses oncles maternels et partit avec eux et son fils et son mari, pour la terre des Berbères, peuple qui habitait alors la Palestine et les frontières de la Syrie. El-Beha donna à Berr-Ibn-Caïs deux enfants, Alouan et Madghis. Le premier mourut en bas-âge, mais Madghis resta. Il portait le surnom d'El-Abter et était père des Berbères-Botr. Toutes les tribus zenatiennes descendent de lui. »

Les mêmes historiens disent que Madghis, fils de Berr, et surnommé El-Abler, épousa Amlel, fille de Ouatas-Ibn-Medjdel-Ibn-Medjdel-Ibn-Ghomar, et qu'il eut d'elle un fils surnommé Zahhik (ou Zeddjik] Ibn-Madghis.

Abou-Omer-Ibn-Abd-el-Berr dit, dans son ouvrage intitulé Kitab-et-Temhid (classification des généalogies) : « Une grande diversité d'opinion existe au sujet des origines berbères ; mais la plus probable est celle qui représente ce peuple comme les enfants de Cobt, fils de Ham. Quand [Cobt] se fut établi en Égypte, ses fils en sortirent[1] pour aller vers l'occident (Magreb), et ils prirent pour habitation le territoire qui s'étend depuis la frontière de l'Égypte jusqu'à l'Océan-Vert [l'Atlantique] et la mer de l'Andalousie, en passant derrière Barca, et en se prolongeant jusqu'à la limite du grand Désert. De ce côté ils se trouvèrent dans le voisinage immédiat des peuples nègres. Une de leurs familles, les Louata, occupa le territoire de

  1. Le texte arabe porte son fils sortit. (Voyez ci-devant. p. 163, note 1.)