Aller au contenu

Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/232

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
234
LE TUMULUS
gandalf

Que veux-tu dire,
Je vais revenir vers le Nord.

blanka

Je t’accompagnerai,
Déjà si souvent dans mon esprit
J’ai voyagé dans ta patrie
Couverte de neige et ombragée de sapins.
Je t’assure que la joie rayonnerait
Dans le château si j’étais là,
Je suis gaie, très gaie. As-tu un trouvère,
Un poète près de toi ?

gandalf

J’en avais un,
Mais le soleil du Midi a fait éclater
Les cordes de sa lyre, il ne chante plus.

blanka

Alors c’est moi qui chanterai.

gandalf

Toi !
Tu pourrais nous suivre,
Quitter ta cabane et ton père.

blanka, riant.

Ah ! Ah ! Tu me croyais vraiment.

gandalf

Tu riais ?