Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/121

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Non, je me contenterai de regarder danser les autres.

(Il disparaît à droite.)
Wangel

Pourquoi donc, ma chère Ellida, lui as-tu parlé de ce voyage ?

Ellida

Johnston était à bord. J’en suis sûre.

Wangel

Qu’est-ce qui te le fait croire ?

Ellida, sans répondre.

C’est à bord de ce bateau qu’il a appris mon mariage avec un autre. Et c’est à ce moment que j’ai éprouvé pour la première fois…

Wangel

Cette terreur mystérieuse ?

Ellida

Oui. Quand elle me saisit — ou plutôt un instant après, — je le vois vivant devant moi. Il ne me regarde jamais. Il est là. C’est tout.

Wangel

Comment le vois-tu ?