Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/129

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

Votre mère — votre belle-mère — ne vous aide donc pas ?

Bolette

Non, c’est mon département. Je m’en suis occupée durant les deux années que père a vécu seul. Et j’ai continué depuis…

Arnholm

Et pourtant vous avez gardé le goût de l’étude ?

Bolette

Oui, je lis des livres utiles tant que je peux. Il faut bien se renseigner un peu sur le monde qu’on habite. Nous sommes ici tellement en dehors de tout.

Arnholm

Ne dites pas cela, chère Bolette.

Bolette

Oh, si ! Il n’y a pas grande différence, je crois, entre notre vie et celle des perches de l’étang. Elles sont tout près du fiord, que fendent en tout sens les poissons sauvages, les grands poissons de mer. Mais, tous ces pauvres poissons domestiques n’en