Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/131

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

Eh bien, oui, je l’avoue, j’en ai été frappé.

Bolette

Dans tout cela, il n’y a pas un mot de vrai. Que nous importe, à nous, qui sommes fixés ici pour toujours, que des gens de tous pays passent par ici pour aller voir le soleil de minuit ? Nous continuons, nous, à vivre dans la mare aux perches.

Arnholm, s’asseyant près d’elle.

Dites-moi, chère Bolette, cette nostalgie — que trahissent vos paroles — n’aurait-elle pas quelque raison spéciale ? — Dites.

Bolette

Peut-être.

Arnholm

— Voyons, — qu’est-ce que cela peut bien être ? Après quoi soupirez-vous ainsi ?

Bolette

Avant tout, je voudrais sortir d’ici. M’en aller.

Arnholm

Avant tout, dites-vous ?