Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/158

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Wangel

Il est en notre pouvoir de le rendre inoffensif.

Ellida

Comment cela ?

Wangel

C’est en notre pouvoir, te dis-je ! S’il n’y a pas d’autre moyen pour t’en débarrasser, on lui fera expier la mort du capitaine !

Ellida, violemment.

Non, non, non ! Pas cela ! Nous ne savons rien sur la mort du capitaine. Absolument rien !

Wangel

Nous ne savons rien ? Puisqu’il te l’a avoué lui-même !

Ellida

Non, non ! Je ne veux pas ! Si tu parles, je nie tout. Il ne faut pas qu’on l’enferme ! Il appartient au large, à la grande mer. Il appartient à la mer.

Wangel, la regarde et dit lentement.

Ah, Ellida, Ellida !