Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/175

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette, doucement, le menaçant du doigt

Allons, allons !

(Ballested a, pendant ce temps, rassemblé ses objets de peinture. Il les emporte et disparaît à droite. Hilde l’aide et s’en va du même côté, Arnholm monte sur la vérandah et entre au salon.)
Arnholm

Bonjour, ma chère Bolette. Bonjour, monsieur — monsieur — hem !

(Il regarde Lyngstrand d’un air mécontent et le salue d’un signe de tête très sec. Lyngstrand se lève et salue.)
Bolette, se lève également et s’avance vers Arnholm.

Bonjour, monsieur le professeur.

Arnholm

Comment cela va-t-il ce matin ?

Bolette

Très bien, merci.

Arnholm

Votre belle-mère prend son bain, comme d’habitude ?

Bolette

Non, elle est dans sa chambre.