Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/211

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette

Tu n’as donc pas remarqué son tourment de tous les instants ?

Ellida

Tourmentée, elle ?

Bolette

Oui, depuis ton arrivée à la maison.

Ellida

Et qu’est-ce qui la tourmente ainsi ?

Bolette

Le désir d’entendre de toi une parole de tendresse.

Ellida

Ah !… Y aurait-il ici un rôle pour moi !

(Elle se prend la tête dans les deux mains et reste immobile, comme en proie à des pensées et à des impulsions qui se combattent en elle.)
(Wangel et Arnholm traversent la chambre et se rapprochent en causant à voix basse.)
(Bolette va jeter un regard dans la chambre de droite, dont elle ouvre la porte.)
Bolette

Mon cher père, le dîner est servi. Veux-tu…