Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/230

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette

Jamais je ne l’aurais cru.

Arnholm

Mais, du moment où c’est ainsi ? Qu’en dites-vous, Bolette ? Ne pourriez-vous vraiment pas vous résoudre à… eh bien, oui ! à devenir ma femme ?

Bolette

Oh ! Mais cela me paraît impossible, monsieur Arnholm ! Vous, mon ancien maître ! Je ne puis me représenter d’autres relations entre nous.

Arnholm

Allons ! Puisque vous ne le pouvez pas, la situation reste la même.

Bolette

Que voulez-vous dire ?

Arnholm

Qu’il n’y a là rien pour modifier mes desseins à votre égard. Je veillerai à ce que vous sortiez d’ici et appreniez à connaître le monde. À ce que vous puissiez étudier ce qui vous intéresse. À ce que vous ayez une existence assurée et indépendante. J’assurerai aussi votre avenir, Bolette. Enfin, vous