Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/61

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida

Dix ans, ni plus ni moins.

Arnholm

À peu près. Ah ! Quand j’y pense… Là-bas, dans le phare ! Quand je pense à la Petite païenne, comme vous appelait le vieux pasteur, parce que votre père vous avait, disait-il, baptisée d’un nom de bateau et pas d’un nom chrétien.

Ellida

Eh bien ?

Arnholm

Eh bien ! Il ne m’aurait jamais passé par la tête, à cette époque, que je vous retrouverais ici, mariée au docteur Wangel.

Ellida

Non, puisque Wangel n’était pas encore… Puisque la mère des fillettes, leur vraie mère, vivait encore, en ce temps-là.

Arnholm

Oui, oui. Mais même sans cela, Wangel eût-il été libre, je n’aurais jamais cru la chose possible.