Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/89

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Il y a cela et autre chose… ma poitrine.

Hilde

Ce mal, dont vous parlez.

Lyngstrand

Oui, mon mal.

Hilde

Il vous ennuie beaucoup, votre mal !

Lyngstrand

Je ne dis pas cela. (Souriant.) C’est grâce à lui, je crois, qu’on est si gentil envers moi.

Hilde

Et puis, ce n’est pas dangereux.

Lyngstrand

Non, ce n’est pas dangereux du tout. Votre père me l’a encore déclaré tout à l’heure.

Hilde

Et cela passera dès que vous serez dans le Midi.

Lyngstrand

Sans aucun doute, cela passera.