Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/92

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Hilde

Oh ! c’est à cause de son mal.

Bolette

Tu n’as vraiment pas l’air de le prendre tellement en pitié.

Hilde

Ce n’est pas de la pitié. Mais cela me tente.

Bolette

Qu’est-ce qui te tente ?

Hilde

De le regarder, en lui faisant dire que ce n’est pas dangereux, qu’il va partir pour l’étranger, qu’il va se faire artiste. Tout cela, il y croit fermement, il s’en fait une fête. Et il n’en sera rien. Jamais. Il ne vivra pas jusque-là. C’est si émotionnant quand on y pense !

Bolette

Émotionnant ?

Hilde

Oui, je trouve cela émotionnant. Je me permets de trouver cela émotionnant.

Bolette

Fi, Hilde, tu es vraiment une méchante gamine !