Page:Ibsen - Les Revenants, La Maison de poupée, trad. Prozor, 1892.djvu/113

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
71
LES REVENANTS


ACTE DEUXIÈME


Même décor. Le ciel est toujours couvert d’une brume épaisse.
Le Pasteur MANDERS et Madame ALVING sortent de la salle à manger.


madame alving, toumant la tête en arrière. — Viens-tu, Oswald ?

oswald, hors de la scène. — Non, merci, je vais faire un petit tour.

madame alving. — C’est ça. Sors un moment avant que l’averse ne recommence. (Eile ferme la porte de la salle à manger, se dirige vers celle du vestibule et appelle.) Régine !

régine, hors de la scène. — Madame ?

madame alving. — Va dans la buanderie mettre la main aux guirlandes.

régine. — Oui, madame.

madame alving s’assure que Régine est sortie, puis ferme la porte.