Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/76

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
64
THÉATRE

comprends ! Venez, monsieur Krapp. (Ils entrent dans la chambre du conseil).


Scène X

Mlle MARTHA, JOHANN

JOHANN (en les regardant s’éloigner). Hum ! (Il veut descendre an jardin, Martha arrive par la droite avec un panier sous le bras). Tiens, voilà Martha !

MARTHA. — Ah !… Johann… Est ce bien toi ?

JOHANN. — Es-tu si pressée ?

MARTHA. — Oui… Attends-les un peu… les autres vont, sans doute, rentrer. (Elle veut sortir par la gauche).

JOHANN. — Ecoute, Martha, es-tu toujours aussi pressée ?

MARTHA. — Moi ?

JOHANN. — Hier tu m’as écrit de la même façon, et je n’ai pu échanger une seule parole avec toi ; et aujourd’hui…

MARTHA. — Mais…

JOHANN. — Nous étions autrefois deux excellents camarades, t’en souviens-tu ?

MARTHA. — Eh ! Johann ! il y a si longtemps de cela !

JOHANN. — Quinze ans, ni plus, ni moins. Me trouves-tu bien changé ?

MARTHA. — Toi ? oh ! oui, toi aussi ! Quoique…

JOHANN. — Que veux-tu-dire ?

MARTHA. — Rien.