Aller au contenu

Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/178

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
174
MADAME INGER

madame inger

Votre plaisanterie commence à devenir tout à fait joyeuse, Seigneur.

nils lykke

Pour moi elle va devenir plus gaie encore.

Vous pensiez m’avoir joué et vous me menaciez de la raillerie et du mépris de tous.

Ah ! n’éveillez pas chez moi l’esprit de représailles, car il me suffirait de deux mots pour vous faire tomber à mes genoux.

madame inger
(S’arrêtant comme saisie d’un pressentiment).

Ah ! ah ! ah !

Et ces deux mots, Nils Lykke, ces deux mots quels sont-ils ?

nils lykke

Le nom de l’enfant que Sien Sture vous a donné.

madame inger
(Criant).

Seigneur Jésus !

olaf skaktavl

Le fils d’Inger Gyldenlöve ? Qu’avez-vous dit ?