Aller au contenu

Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/196

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
192
MADAME INGER

Et je vous présente le jeune comte Sture, le futur roi de Suède… et de Norvège aussi, si Dieu le permet.

la foule

Vive, vive le comte Sture !

Mouvement général, les paysans saisissent des armes, se coiffent de casques et revêtissent des armures.
nils lykke
(Inquiet à lui-même).

Les esprits se réveillent, dit-elle.

Par mon mensonge, j’ai réveillé le démon de la révolte, malheur à moi si je ne puis en triompher.

madame inger
(À Nils STENSSON).

Voici mon premiers secours, trente paysans à cheval qui vous suivront et vous protégeront. Avant d’atteindre la frontière, des milliers de combattants se seront rangés sous votre bannière et la mienne. Partez donc et que Dieu vous assiste.

nils stensson

Merci Inger Gyldenlöve.

Merci et soyez assurée que jamais vous ne rougirez du… comte Sture ; quand vous me reverrez, j’aurai gagné la couronne !