Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/217

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
213
À OSTRAAT

eline

Je le hais !

nils lykke

Ne le hais pas ! S’il y a de la pitié dans ton âme, pardonnes-lui, crois moi, il porte dans son cœur la peine de son crime.

eline

Lui, je ne lui pardonnerai jamais, je ne le pourrais même pas si je le voulais, car j’ai juré d’une façon si terrible…

(Écoutant).

Chut, entends-tu ?

nils lykke

Quoi ? où ?

eline

Dehors, au loin, beaucoup de monde à cheval sur la route.

nils lykke

Oh ! ce sont eux ! et moi qui oubliais ! ils viennent par ici. Alors le danger est grand, il me faut partir.

eline

Pourquoi ? que me caches-tu, Nils Lykke ?