Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/192

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
159
ACTE IV

m’en ferais une couronne. Ma foi, oui, je suis jeune ! Hope-là ! Je veux danser. (Il danse et chante.)

Gentille poulette,
Qui me rends heureux,
Ton coq amoureux
Veut qu’on le becquette.

ANITRA

Tu es tout en sueur, mon Prophète. Tu vas fondre, j’en ai peur. Donne-moi ce lourd paquet qui pend à ta ceinture.

PEER GYNT

Tendres soucis ! À l’avenir, tu porteras ma sacoche ; les cœurs aimants n’ont pas besoin d’or pour être heureux ! (Il recommence à danser et à chanter.)

Peer Gynt, tête folle,
N’est pas un barbon :
Regarde ce bond,
Cette cabriole !

ANITRA

C’est un plaisir que de voir danser le Prophète.

PEER GYNT

Ah ! foin du prophète ! Changeons de costume ! Allons ! Ôte ton vêtement !

ANITRA

Ton caftan est trop long, ta ceinture trop large et tes bas trop étroits.