Aller au contenu

Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/115

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
105
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, l’arrêtant du geste.

Ah bien ! Par exemple ! Je le sentais intérieurement. Comment auriez-vous fait, autrement, pour chanter là-haut ?

SOLNESS, la regardant avec étonnement.

Pour chanter ? J’aurais chanté moi ?

HILDE

Certainement.

SOLNESS, secouant la tête.

Je n’ai jamais chanté de ma vie.

HILDE

À ce moment-là, vous avez chanté, on entendait dans l’air des accords de harpe.

SOLNESS, pensif.

Tout cela est bien étrange.

HILDE, après un instant de silence, regarde Solness et dit d’une voix contenue :

Mais c’est après cela,… c’est après cela qu’est venu l’essentiel.

SOLNESS

L’essentiel ?