Aller au contenu

Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/238

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
228
SOLNESS

HILDE

Que j’ai pris froid, monsieur Solness.

SOLNESS, lentement.

Je crois vous comprendre.

HILDE

Que venez-vous faire ici ?

SOLNESS

Je vous ai aperçue de loin

HILDE

En ce cas, vous l’avez vue… elle aussi.

SOLNESS

Je savais qu’elle s’en irait dès que je viendrais.

HILDE

Cela vous fait-il beaucoup de peine, qu’elle s’écarte ainsi de votre chemin ?

SOLNESS

C’est plutôt une sorte de soulagement.

HILDE

Que de ne pas l’avoir toujours devant les yeux ?…