Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/272

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
262
SOLNESS

bonheur humain… le seul où il puisse s’abriter.

HILDE, le regardant fixement.

Maître Soîness,… vous pensez à notre château en Espagne…

SOLNESS

Oui, je pense à notre château en Espagne…

HILDE

J’ai peur que le vertige vous prenne, avant que nous soyons à mi-chemin.

SOLNESS

Non, Hilde, pas si nous marchons la main dans la main, vous et moi.

HILDE, avec un sourd ressentiment.

Nous deux seulement ? Nous ne serons pas toute une troupe ?

SOLNESS

Qui donc nous accompagnerait ?

HILDE

Et la Kaia du pupitre ? Pauvre fille… vous ne la prendriez pas avec vous ?