Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BILLING
C’est incroyable !
LE Dr STOCKMANN
Tout l’établissement n’est qu’un sépulcre blanchi, un réservoir à peste, vous dis-je. Dangereux au plus haut degré pour la santé publique ! Toutes les immondices de Mœlledal, toutes ces puanteurs qui descendent de là haut infectent l’eau des conduites qui mènent au réservoir. Et ces maudites ordures distillent ensuite leur poison jusqu’à la plage…
HOVSTAD
Jusqu’aux bains de mer ?
LE Dr STOCKMANN
Précisément.
HOVSTAD
Et comment avez-vous pu vous convaincre de tout cela, monsieur le docteur ?
LE Dr STOCKMANN
J’ai fait des recherches aussi consciencieuses que possible. Oh ! il y a longtemps que je soupçonnais quelque chose. La saison dernière, il y a eu des cas étranges parmi les baigneurs, — des affections typhoïdes et gastriques.
