Aller au contenu

Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/159

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LE MAIRE

Nous estimons indispensable que tu publies une déclaration connue celle que j’exige de toi.

LE Dr STOCKMANN

Et si je me refuse à… obéir ?

LE MAIRE

En ce cas, nous publierons nous-mêmes une déclaration faite pour rassurer le public.

LE Dr STOCKMANN

C’est fort bien ; mais moi je prendrai la plume pour vous répondre. Je maintiendrai ce que j’ai dit. Je prouverai que j’ai raison et que vous avez tort. Et que vous restera-t-il à faire ?

LE MAIRE

Il ne dépendrait pas de moi qu’après cela tu reçusses ton congé.

LE Dr STOCKMANN

Quoi… ?

PÉTRA

Père… congédié !

MmeSTOCKMANN

Congédié !

LE MAIRE

Oui congédié de son poste de médecin de l’éta-