Aller au contenu

Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/224

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ASLAKSEN

Il me semble qu’on devrait commencer par élire un président.

LE Dr STOCKMANN

C’est absolument inutile.

QUELQUES MESSIEURS

Si, si !

LE MAIRE

Je serais également d’avis de choisir quelqu’un pour diriger les débats.

LE Dr STOCKMANN

Voyons, Pierre ! On n’est ici que pour entendre une conférence.

LE MAIRE

La conférence du docteur pourrait offrir matière à contestations.

VOIX NOMBREUSES

Un président ! Un président !

HOVSTAD

La volonté générale des citoyens semble réclamer un président.

STOCKMANN, se maîtrisant

Allons ! va pour la volonté générale des citoyens ! Qu’elle fasse ce qu’elle veut.