Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Mme STOCKMANN
Mais non : la lampe brûle sur ton bureau.
LE Dr STOCKMANN
Tant mieux, tant mieux. Excusez-moi un instant… (Il passe dans la chambre de droite.)
PÉTRA
Qu’est-ce que cela peut être, mère ?
Mme STOCKMANN
Je n’en sais rien. Tous ces derniers jours, il ne cessait de demander si le facteur était venu.
BILLING
Sans doute un patient qui demeure à la campagne.
PÉTRA
Pauvre père ; il a vraiment trop à faire. (Préparant son toddy.) C’est ça qui va être bon !
HOVSTAD
Vous avez encore donné une leçon à l’école du soir ?
PÉTRA, goûtant le toddy
Une leçon de deux heures.
BILLING
Et quatre heures d’institut ce matin…
PÉTRA, s’attablant
Cinq heures.
