Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/100

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Nora.

Torvald, tu ne penses pas un mot de ce que tu dis.

Helmer.

Si fait et pourquoi pas ?

Nora.

Parce que ce serait un mobile mesquin.

Helmer.

Que dis-tu, mesquin ? Tu me juges mesquin ?

Nora.

Nullement, mon cher Torvald, tout au contraire et c’est pour cela…

Helmer.

Cela revient au même. Tu dis que mes mobiles sont mesquins, par conséquent je dois l’être, mesquin. Vraiment ? Il est temps que cela finisse.

Il appelle Hélène.
Nora.

Que vas-tu faire ?

Helmer.

Prendre une résolution.

La femme de chambre entre.



Scène VI

NORA, HELMER, LA FEMME DE CHAMBRE.
Helmer.

Prenez cette lettre. Allez tout de suite chercher un commissionnaire pour la porter immédiatement, l’adresse est sur l’enveloppe. Voilà de l’argent.

La femme de chambre.

Bien, monsieur.

Elle sort emportant la lettre.