Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/40

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

où il passe. Enfin, il faut te prendre telle que tu es. Oui, Nora, tout cela est de l’hérédité.

Nora.

Je voudrais bien avoir hérité des grandes qualités de papa.

Helmer.

Et je t’aime telle que tu es de toute mon âme, mon alouette chérie, mais vois-tu… je te trouve un air aujourd’hui… je ne sais comment dire… un air un peu suspect…

Nora, le regardant dans les yeux.

Moi !

Helmer, la menaçant du doigt.

Oui, toi. Regarde-moi bien dans les yeux… La gourmande n’a-t-elle pas fait quelque escapade en ville aujourd’hui.

Nora.

Non, pourquoi dis-tu cela ?

Helmer.

Vrai, tu n’as pas fourré ton nez de gourmande à la confiserie.

Nora.

Non, je t’assure, Torvald.

Helmer.

Tu n’as même pas mouillé tes lèvres dans un pot de confitures ?

Nora.

Non, absolument pas.

Helmer.

Tu n’as pas grignoté une ou deux pralines ?

Nora.

Non, non, Torvald, je te dis que non.