Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/43

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Nora.

Qu’elle entre !

La femme de chambre, à Helmer.

Monsieur le docteur est arrivé en même temps.

Helmer.

Est-il entré dans mon cabinet ?

La femme de chambre.

Oui, monsieur.

Helmer rentre dans son cabinet. La bonne introduit madame Linde en costume de voyage. Ensuite elle ferme la porte.



Scène IV

NORA, MADAME LINDE.
Madame Linde, timidement, un peu hésitante.

Bonjour, Nora.

Nora, indécise.

Bonjour.

Madame Linde.

Tu ne me reconnais pas.

Nora.

En effet… je ne sais… Eh si, il me semble. (Poussant une exclamation.) Christine, c’est toi.

Madame Linde.

Moi-même.

Nora.

Christine ! Et moi qui ne te reconnaissais pas, mais comment aurais-je ?… (Plus bas.) Comme tu es changée.

Madame Linde.

C’est vrai, depuis neuf… dix longues années.