Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/245

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.




ODE XXXII
Sur ses amours.


Si tu peux compter les feuilles des arbres et deviner le nombre des grains de sable de la mer, toi seul sauras le nombre de mes amours.

D’abord, tu en trouveras vingt à Athènes, et quinze encore. À Corinthe, toute une armée ; car Corinthe est, de toute l’Akhaïe, la ville des belles jeunes filles.

Tu en compteras deux mille à Lesbos, en Ionie, en Karie et à Rhodes.

Tu diras : — As-tu donc tant aimé ?

Tu n’as point compté ceux de Syrie, ceux de Kanobos, ceux de la Krète dont l’ardent Éros possède les villes, et tous ceux de Gadès, de la Baktriane et des Indes !