Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/250

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.




ODE XXXVII
Sur le printemps.


Voyez comme, au retour du printemps, les Kharites abondent de roses ; voyez comme l’eau de la mer s’est apaisée.

Voyez comme le plongeon nage, comme la grue vole, comme le soleil resplendit et comme les noi­res nuées s’enfuient !

Les travaux des hommes brillent, les oliviers poussent, la liqueur de Lyaios circule, et les fruits se montrent sous les feuilles et les branches.