Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/50

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


komatas.

— Kléarista jette des pommes au chevrier qui
 paît ses chèvres, et parle doucement tout bas.

lakôn.

— Quand le jeune Khratidas me rencontre, je 
suis charmé de voir sa belle chevelure s’agiter sur son cou.

komatas.

— L’églantier et l’anémone ne sont point com
parables aux roses qui poussent en rangées sous
 les haies.

lakôn.

— Ni les glands aux pommes sauvages, car les
 uns ont une écorce dure comme celle du chêne, 
et celles-ci sont douces.

komatas.

— Je donnerai à la jeune fille une colombe que j’enlèverai du genévrier où elle perche.

lakôn.

— Moi, je tondrai cette brebis noire, et je don-