Aller au contenu

Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/78

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


milôn.

Le Dieu a mis la main sur l’impie ! Tu as ce que tu désirais depuis longtemps, et une cigale couchera avec toi la nuit.

battos.

Tu te moques, mais Ploutos n’est pas le seul dieu aveugle : Éros aussi n’y voit point. Ne parle pas si fièrement.

milôn.

Je ne parie point fièrement. Mais, allons ! jette tes gerbes et dis-nous une chanson amoureuse sur ta jeune fille. Le travail te sera moins pénible, et tu étais musicien autrefois.

battos.

— Muses Piérides, chantez avec moi la svelte enfant ; car vous embellissez, Déesses, tout ce que vous touchez.

Charmante Bombyka, on dit que tu es Syrienne, maigre et brûlée du soleil, et moi seul je trouve que tu as la couleur du miel !

La violette aussi est noire, et l’hyacinthe sur