— 128 —
tud"n j»m*t*ryy ytym-b^rdy [
. . qarfuj il]t»b*r joqwboJmyè, in^si bir qiiry[
^ 1
11E41 (iM) [ ar]qysy jMmMi^ «ny «inajyn^ tip sûlM»m.
qoryu *ki-û6 kis{l{gû’ t*z’p-b*rdy. q»rawbud"n q*y»nym k*lti-tip
ôg[di ? ]qa at-bir-
t*m. kié*g M}yy[
]
Côté du Sud-Est.
USE (II, «) [ ]ôn’g joy^ru sii-joryp tûnli kiinli jiti
ôd"§kà subsyz k*èd*m, éor^qqa t^P joJyyca* [.]g[
! ]s k*6*nkà t»gi (. /
- kàlmàdif * aitajynf anUinJunt * yifi R. ? * OU -âyf
le sud, contre le peuple karlouk», j’envoyai Toudoun Yam(a)tar,
et il alla. [ ] les Eltèbers karlouk furent anéantis ;
son (leurs ?) frère(s) cadet{s) ( ] leurs (ses ?)
UE41 caravanes ne se hâtèrent pas. En disant : cJe veux les réclamer ( ?)», je me mis en marche. Par crainte il(s ?) s’enfui(ren)t avec (par ?) deux ou trois hommes ( ?). Mais le menu peuple [s’exalta ? ] en disant : «Mon kagan est arrivé». [ ] je
donnai à [. . .] des chevaux ( ?). La cavalerie peu nombreuse
l ].
Côté du Sud-Est.
USE [ ] en marchant avec l’armée en amont je traversai,
en sept jours et nuits ’*^*), le désert aride, et arrivé à Tchorak . . . [ ] jusqu’à [. .] Kètchin [ ].
