Page:Interrogatoire concernant Marie Tromel dite Marion du Faouët 8 juin 1753 - Archives départementales du Finistère.pdf/3

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ayant declaré qu'il n'avoit que quarante sols, luy interrogé ayant reconnu ce marchand, luy dit c'est toy lais passe ton chemin et ne dit mot.

Repond en breton par l'interprete et conteste le contenu en notre interrogat

Interrogé s'il connoit Vincent Mahé dit Garçonnic et Marguerite Cariou, et s'il n'est pas vrai que dans leur compagnie il a attaqué et volé sur le grandd chemin et ailleurs

Repond en Breton par l'interprete ne les poins connoitre et conteste le contenu en notre interrogat

Interrogé et interpellé de nous declarer s'il a des moyens de suspicion contre le Prévot ou ses lieutenants

Repond en Breton par l'interprete n'en avoir aucun

Tels sont ses interrogatoires confessions et denegations desquelles lecture luy faite en francois par notre ajoint et explication en Breton par l'interprete, il a dit que ses reponses contiennent autant verité n'avoir a y augmenter changer ny diminuer et y persister et a declaré ne scavoir signer de ce interpellé par l'interprete qui a sigéné les dits jours et an.