gants, son valet de pied et ses heyduques, l’éclat des flambeaux que portaient deux cavaliers à sa livrée et à ses couleurs et cette cabane enfumée et misérable ; ici la soie, le velours et l’or et les armoiries, là quelques guenilles et le mur enfumé pour toute tapisserie ; dans le carrosse la plus belle, la plus jeune et la plus élégante femme de la cour de France, dans ce cabaret une vieille femme hideuse, en guenilles, décrépite et sourde, qui attendait les chalands éclairée par une lampe infecte. La vieille, voyant la porte de son cabaret s’ouvrir brusquement, était accourue, ou plutôt s’était traînée sur le seuil de sa porte d’un air mécontent et de mauvaise humeur.
Le laquais de Mme d’Egmont, qui était fier comme un gentilhomme, car la livrée de la comtesse ne faisait pas déroger, parla vivement à la vieille femme.
— Dis-moi, la femme, où se trouve l’hôtel du vidame de Poitiers.
