Page:Jean-François Champollion - Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques.djvu/51

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
Trajan.

71. ΛΟΤΟΚΡΤΡ ΚΗΣΡΣ-ΝΡΟΑ ΤΡΗΝΕ ΣΒΣΤΣ (l’empereur César-Nerva-Trajan-Auguste), toujours vivant.

72. ΤΡΗΝΣ ΚΗΣΡ (Trajan-César), toujours vivant.

72 a. ΤΡΗΝΣ ΚΗΣΡΣ (Trajan-César), toujours vivant.

72 b. ΑΟΤΟΚΡΤΡ ΚΗΣΡΣ (l’empereur César) ; titres de Trajan dans divers bas-reliefs.

72 c. ΤΒΡΕΣ ΚΡΟΤΗΣ ΚΗΣΡΣ… – ΚΛΜΝΗΚΣ ΑΟΤΚΡΤΟΡ (Tiberius-Claudius-Cæsar… Germanicus autocrator). Ces deux cartouches sculptés sur le portique d’Esné, contiennent les titres et les noms de l’empereur Claude. D’autres légendes de ce même empereur, gravées sur les monuments de Dendéra, montrent le nom de Claude plus régulièrement écrit ΚΛΟΤΗΣ ; on le trouve aussi orthographié ΚΡΤΙΗΣ. Quant aux trois hiéroglyphes qui terminent le premier cartouche, ils pourraient exprimer idéographiquement le titre Auguste.

73. ΑΟΤΟΚΡΤΡ ΚΗΣΡΣ-ΤΡΗΝΣ ΣΒΣΤΣ (l’empereur César-Trajan-Auguste), toujours vivant, chéri d’Isis.

74. ΑΟΤΟΚΡΤΡ ΚΗΣ ΝΛΟΑ…ΤΡΗΝΣ (l’empereur-César-Nerva-Trajan) surnommé ΚΡΜΝΗΚΣ ΤΗΚΚΣ (Germanicus Dacicus).

75. ΝΡΟα ΤΡΗΝΣ (Nerva-Trajan) toujours-vivant. Cartouche central de la frise de l’entre-colonnement de l’édifice de l’Est à Philæ. Les serpents qui flanquent et soutiennent cette espèce d’écusson, sont des Uréus, ou serpents royaux.

75. a. ΣΒΣΤΣ (Auguste) toujours-vivant, chéri d’Isis ; titres qui accompagnent le cartouche no 75.

75. b. c. Autres manières d’écrire le titre ΣΒΣΤΣ (Auguste) en hiéroglyphes phonétiques.

Hadrien.

76. ΑΤΡΗΝΣ ΚΣΡ (Hadrien-César), de l’obélisque Barbérini. Le premier caractère peut représenter la syllabe aspirée Ha ou simplement la voyelle Α. Un autre nom phonétique où ce caractère reparaitrait, peut seul décider la question.