extrema. Ptol. Æthiopibus Bisecher, accolis Mandanga, dicitur.
Cabo de san Vincente, Quasi dicas Caput sancti Vincentij, olim Sacrum promontorium.
Caboche Picardis, Teste, Francis, Caput.
Cabochard, c’est à dire, Testu et opiniastre.
Cabochon vient de Caboche.
Cabochon de pierre precieuse, quand la pierre est taillée en bosse. Vmbo, Deiectus gemmæ, Extuberans gemma.
[Cabus, Capitatus.
Choux cabus, Caules capitati.
[Laictuë cabuce ou pommée, Lactuca capitata.
Cachenez, Epistomium, vel Epistomium matronale, quod deferunt Angeroniæ matronæ. Buccula matronalis.
Cacher, Abdere, Abscondere, Abstrudere, Celare, Condere, Ab oculis remouere, Occulere, Occultare, Recondere, Tegere, Supprimere, Velare.
Cacher les enfants es bois, Deponere in syluas liberos.
Cacher quelque chose et dißimuler, Ferre obscurè aliquid.
Cacher quelque chose en sorte qu’on ne la puisse trouver, Supprimere.
Cacher et couvrir quelque vice, Obuoluere vitium, Obtegere.
Cacher sa folie, Abdere stultitiam.
Se cacher du maistre, Ex conspectu heri abdere se.
Se cacher derriere aucun, Obtegere se corpore alicuius.
Faulx semblant se cache aiséement soubz le front et au visage, Simulatio fronte et vultu sustinetur.
Estre caché, Latere, In tenebris iacère, Carere publico.
Estre caché et mussé, Oblitescere.
Estre caché souz quelque chose, Sublatere.
¶ Qui cache, Occultator.
Qui cache le bled, et recele autres prouisions : attendant la cherté, Dardanarius.
Il cache et cele en son cœur la grande tristesse qu’il a et tient enclos, Premit altum corde dolorem.
Pas cachez quand on n’y voit point de trasse, Cæca vestigia.
Qu’on ne sçauroit cacher, Quod obscurari non potest.
Hommes qui ne cachent, ou feignent et dißimulent rien, Aperti et simplices homines.
Caché, Delitens, Abditus, Absconditus, Abstrusus, Occultus, Conditus, Reconditus.
Qui est caché, Retrusum atque abditum.
Serré et caché, Clandestinus.
Maladie cachée, Cæcus morbus.
Fort caché et obscur, Perconditus.
Froument caché, et entassé, Clausum et compressum frumentum.
Tout lieu où on se cache et retire, Latibulum.
Vne cachette, Latebra, latebræ, siue Latebræ, latebrarum.
Un lieu plein de cachettes, Locus latebrosus.
En cachette, Clàm, Clandestino, Ex occulto, In occulto, Latenter, Furtiuè, Furtim, Latebrosé.
Faire quelque chose en cachette, et en secret, Occulte facere.
Qui est faict en cachette et par emblée, Furtiuum.
Il ne le fait pas en cachette, n’en secret, Neque id occulte fert.
Cachement, Occultatio.
Cachet, Signum, sigillum.
Un faux cachet, ou seau contrefaict, Signum adulterinum.
Cacheter, Signare.
Cacheter des lettres, Signare, Obsignare literas, et epistolas, Consignare, Sigillare.
Une pierre à cacheter ou signer, Ectypa, Gemma. B.
Cacheté, Signatus, Obsignatus, Consignatus.
Cacidoyne, Pierre precieuse qu’on appelle Cacidoyne, Carchedonius, vel Calcedonius.
[Grand Cad d’eau, Vehemens aquæ casus. C’est grande cheute d’eau, quand il tombe de la pluye à flac, et en grande abondance.
[Vn Cadauer, C’est un corps mort, Cadauer huius cada
ueris.
[Les cadauers, Cadauera, Cadaueruni.
Cadeau, Cadeler des lettres.
Lettre cadelée.
cadenac en Querci, Vxellodunum.
[Vn Cadenat, Sera catenata.
La Cadence, et mesure des mots, Volubilitas verborum.
Vne Cadene, Catena.
[Cadet, mot de Prouence qui signifie puisné, Minor natu.
Caduque, Caducus.
Caen, ville de Normandie, Cadomum, Inde Cadomensis.
Cafard, Adulator, Hypocrita.
Caffa, voyez Capha.
Cagasangue, Tormina, torminum, à Cacando sanguinem.
Subiet à telle maladie, Torminosus.
Qui engendre telle maladie, Torminale.
Vne Cage, Cauca.
Une cage d’osier qu’on met devant les fenestres, Transenna.
Fenestres esquelles on met de l’osier au devant, qu’on appelle aujourd’huy une cage d’osier, Viminibus factæ fenestræ.
Enfermer et mettre en cage, Custodiæ tradere.
Ie te mettray en une cage, Dabo te in caueam.
Cageois, c'est à dire Villageois, pour Casois, à casarum incolatu, Vicanus, Paganus.
[Cagnard, Cagnardier.
Cagot, vsez des locutions de Hypocrite.
[Cahot, Cahots, sont les sauts que fait un chariot ou charrette roulant en chemin mal uni, Subsultus curules.
[Cahoter faire des cahots, Subsultare.
[Vne Cahute, ou cahutelle, Casa.
vne Caille, Ortyx, Coturnix.
Le roy des cailles, Glottis, Glottidis.
Caillebotes, voyez cailler.
Cailleboteux. Lieux cailleboteux, Locus lapidibus confragosus.
Cailler, coagulare.
Caillé, Coagulatus, Concretus.
Estre caillé, ou Se cailler, Coagulari, Concrescere.
Caillebotes, Lac coagulatum.
Caillette De mouton, Scrotum veruecinum.
[Pommes de Caillio, Poma callionia.
[Pommes de Cailliorosat, Poma Rhodocallionia, quæ etiam Dominica dicuntur.
Caillou. a Calculus, Cautex, Saxum, Silex.
Caillou vni et poli en l'eau par succeßion de temps, Attritus lapillus voda.
Lieux où il y a force cailloux, Saxosus locus, Saxetum. Locus calculosus.
Qui est fait de cailloux, ou de pierres, Saxæus.
Quand il pleut cailloux, Imber lapidæus.
Caimand, Mendicus, Coactor, stipis.
Caimander, et amasser à la boiste, Cogere stipem, Mendicare.
[Caion en Lionnois, est Porc en Francois.
Caire, ou le grand Caire, Interpretantur Cahira, id est, munitio erat Sultani regio, Ville capitale d'Egypte, vulgo Caïtum, olim Memphis. Les Turcs l'appellent Mitzir.
Caisse, voyez Casse.
Cal, ou Calles, Callus, Callum.
Avoir des calles és mains, ou aux pieds, de force de travail, Callere, Callis obductum esse.
Calais, ou Calez, Portus Caletensis, Itius portus, olim Gesoriacum.
Le pays à l'entour de Calais, Caletes.
Calamar, espece de poisson, Coligo magna.
[Calamar, estuy de plumes à escrire, Calamarium.
Calament, Herbe, Calamintha. Les vulgaires dient, Calamentum.
