Aller au contenu

Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 9, 1881.djvu/7

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

le prix de la prostitution et elles en redeviendront le salaire. Je pleurerai, je pousserai des cris sur ces maux ; je marcherai dépouillé et nu ; mes cris seront ceux du dragon, mes gémissements seront semblables à ceux de l’autruche, parce que sa plaie est désespérée, parce qu’elle s’est étendue jusqu’à Juda, jusqu’à la porte de mon peuple, jusque dans Jérusalem. » Mic. 1, 6 et seqq. Les Septante : « Je ferai de Samarie un champ où bon garde les fruits et où l’on plante la vigne ; je ferai rouler ses pierres dans l’abîme, et je mettrai à nu ses fondements. Toutes ses statues tomberont, et toutes ses richesses seront la proie du feu ; je réduirai toutes ses idoles en poussière, parce qu’elle a amassé toutes ses richesses du prix de la fornication, et elles seront détruites comme étant le salaire de la fornication. C’est pour cela qu’elle pleurera et sera dans le deuil ; elle marchera sans chaussure et nue ; son cri sera celui du dragon, et ses gémissements seront semblables à ceux des filles des sirènes, parce que sa plaie est incurable, et qu’elle s’est étendue jusqu’à Juda, jusqu’à la porte de mon peuple et jusque dans Jérusalem. » La venue des châtiments suit la chronologie des péchés. Samarie a péché la première, elle a fabriqué des idoles, et, au lieu du Seigneur, elle a adoré des veaux d’or : qu’elle périsse donc la première. Pour la détruire, je ferai venir les Assyriens, et je ferai d’elle comme un tas de pierres quand on plante une vigne, en sorte qu’elle soit changée en monceaux de décombres. Je ferai rouler ses pierres dans la vallée ; elle était, en effet, située sur la montagne, sur l’emplacement de la Sébaste de nos jours, où sont ensevelis les ossements de S. Jean-Baptiste. « Je mettrai ses fondements à nu. » La ruine de la ville sera si complète, son renversement si profond, que non-seulement les murailles et les édifices s’écrouleront, mais encore que les fondements en seront mis à nu jusqu’à la dernière pierre. Toutes ses statues, toutes les richesses que les différents rois y avaient amassées, tomberont, seront la proie des flammes et seront anéanties pour eux, puisque ces richesses et tous les biens qu’ils croyaient avoir amassés dans la prostitution aux idoles, seront portés à une courtisane, c’est-à-dire à Ninive ; en sorte qu’après s’être prostitués dans leur pays aux idoles qu’ils avaient faites, ils iront dans une autre terre d’idolâtrie et de prostitution, chez les Assyriens. Jusque-là, il ne s’agit que de Samarie. Mais comme la même plaie s’est étendue jusqu’à Jérusalem, puisqu’elle est tombée dans le même péché en abandonnant son Dieu et en fabriquant des idoles, le Prophète fait comme une prosopopée de Dieu, et le montre dans l’attitude de la désolation. « Je pleurerai », s’écrie-t-il, « sur ces maux, je pousserai des cris lamentables ; je marcherai dépouillé et nu », car j’ai perdu les dix tribus, et mon cri sera semblable à celui