Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
(Entrent frère Jacomo et frère Bernardin).
Ithamore
Regardez, maître, deux chenilles religieuses !
Barabas
Je les flairais de loin.
Ithamore
Quel nez ! Filons.
Bernardin
Arrête, Juif maudit !
Jacomo
Tu as commis une offense et tu seras damné !
Barabas, bas.
Je tremble à la pensée qu’ils puissent savoir d’où vient la soupe empoisonnée !
Ithamore
Moi aussi. Soyons aimables.
Bernardin
Barabas, tu as…
Jacomo
Oui, tu as…
Barabas
Vous voulez de l’argent ? Après ?
Bernardin
Tu es un…
Jacomo
Oui, tu es un…
Barabas
Pourquoi tant d’histoires ? Je sais que je suis un Juif.
Bernardin
Ta fille…
Jacomo
Oui, ta fille…
Barabas
Ne me parlez pas d’elle ! Je meurs de chagrin !
Bernardin
Souviens-toi…
Jacomo
Oui, souviens-toi…
Barabas
Que j’ai été un grand usurier ?
Bernardin
Tu as commis…
Barabas
Le péché de fornication ? Cela se passait dans un autre pays. D’ailleurs, la Donzelle est morte.
Bernardin
Souviens-toi de Mathias et de Don Lodowick !
