Aller au contenu

Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/237

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
214
ÉPICÈNE.

inconnu. — Vous appelez-vous monsieur Morose ? Êtes-vous bien monsieur Morose ? — Ils sont muets comme des poissons ! Ce sont des Pythagoriciens ! C’est étrange ! — Que dites-vous, monsieur ? Rien. Harpocrate est-il descendu parmi vous avec son bâton [1] ? Eh bien ! monsieur, je veux croire que c’est bien à vous que j’ai affaire ; je me risque. Monsieur, vos amis de la cour se recommandent à votre souvenir…

MOROSE.

O hommes ! o mœurs ! Vit-on jamais pareille impudence !

TRUEWIT.

Et sont pleins de sollicitude pour vous.

MOROSE.

De qui êtes-vous le serviteur maudit ?

TRUEWIT.

Mon propre serviteur et votre égal, monsieur.

MOROSE.

Allez me chercher mon épée.

TRUEWIT, à Mute

Si vous le faites, ô groom, vous avalerez la moitié de la lame de mon poignard ; et vous, l’autre moitié si vous remuez, monsieur ; soyez patient, je vous le conseille, et vous l’ordonne au nom du roi ; écoutez-moi sans insurrection. On dit que vous voulez vous marier ; vous marier ! Remarquez-vous mes paroles, monsieur ?

MOROSE.

Eh bien ! quoi, rude compagnon ?

  1. Nous ne savons pourquoi Ben Jonson donne à Harpocrate un bâton pour attribut.