Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
297
PROLÉGOMÈNES À L’ÉTUDE DES HISTORIENS ARABES.
عَدّء ولا نسيقصية ضَبْطء ولا يستدنيه رَبْطء لاذـهـا كاثـرتْ الامـواجَ اُفواجاًء وكابرت[1] لادراجَ اندراجاُء فاهٰذا ام اْذكر منها هٰهنا شيـْا وانا جاء ذكرَسىءٍ منها فر ترـحمة مَن تاتر ذكـرَه هناك ان سـاء اللّه تعالر،
une chose qu’aucune limite ne peut contenir, aucun calcul ne peut déterminer, aucun compte ne peut épuiser, aucun lieu ne peut contenir, car leur masse est plus abondante que les vagues et ils sont trop volumineux pour être insérés dans des cahiers de papier.
C’est pour cela que je n’en ai rien mentionné ici. Mais, s’il y a lieu d’en indiquer quelque chose dans la biographie des personnes dont il va être question, je le ferai à cette place, si Allah le Très-Haut le veut.
- ↑ V وكابرتر.
