Page:Journal asiatique, série 2, tome 6.djvu/169

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( Septembre 1830. )

NOUVEAU
JOURNAL ASIATIQUE.


Description du Tubet traduite du chinois en russe par le Père Hyacinthe, et du russe en français par M.*** ; revue sur l’original chinois, et accompagnée de notes, par M. Klaproth.
(Suite.)
ADMINISTRATION DES VIVRES.

Je n’ai donné qu’en abrégé ce que j’ai pu recueillir sur les dignités, le climat, la nature du sol et les productions du Tubet, cependant je n’en ai supprimé rien d’essentiel. Pour ce qui concerne les magasins des vivres, les officiers établis par le gouvernement chinois pour les administrer et les troupes qui les gardent, j’ai vérifié chaque mot et chaque circonstance, et les faits que je rapporte sur cet objet sont extraits de mémoires authentiques.

Entre Ta tsian lou et H’lassa il y a six magasins de vivres. Le premier est à Ta tsian lou, parce que c’est une ville frontière ; un seul fonctionnaire l’administre. Les troupes qui gardent le magasin se composent de 46 hommes à pied et à cheval, et un Wai wei ou sergent ; elles sont relevées tous les trois ans. À leur