JANVIER 1843.
SAADI,
L’étude que je fais des monuments de la littérature hindoustani pour en tracer l’histoire m’offre souvent des faits curieux entièrement inconnus jusqu’ici. Qui se serait douté, par exemple, que le plus célèbre des poètes persans, le grand moraliste dont l’immense réputation a retenti jusqu’en Europe, où ses ouvrages sont connus, non-seulement des orientalistes, mais des littérateurs, des gens du monde ; qui se serait douté, dis-je, qu’il eût écrit des vers dans la langue qui se forma du contact des musulmans et des Hindous, à la suite de celle qui avait déjà remplacé, dans le nord, le sanscrit, lorsque cette langue sacrée fut tombée en désuétude pour les relations ordinaires de la société ? C’est cependant ce que nous apprennent les auteurs
