Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 28 —
- eu fermé : peú (peur), payeú, dispeúë (depuis), coeúr.
- u bref : pus (plus), dimandenu (demandent). dissur, penu.
- u long : bûrre (beurre), codûre (conduire), nûlée, hûler, nûton.
- ou bref : moussì (entrer), vout (veut), avou (avec).
- ou long : boû (bœuf), soû (sœur), noû (neuf), Moûse (Meuse).
- o ouvert bref : co (encore), tortos (tous), po (pour), govion (goujon).
- ouvert long : bauchelle (fille), craus (gras), paurt (part), aurpi (poix), maugré, laurmì (soupirail).
- o fermé : póvre, sól (saoul), hiacóp (beaucoup), ótre, róbe.
Voyelles nasales :
- a nasal, an : ambition, lend’moain.
- o nasal, on : pupont (plus), song (sang), poeison (poison).
- ê nasal, in : nein (ne pas), train, skellin (escalin).
- eu nasal, un : tribun, alun, (n’existe que dans des mots empruntés).
- é nasal, inconnu au français, très répandu autour de Namur, quoique inconnu à Namur même, est représenté par én.
- voyelles nasalisées devant n, m : laĩne, reĩe, mẽme, crẽme, poeĩne, sõner (saigner), aũne, gãgnî.
Dans les diphtongues, c’est i et non y qui est employé, ou et non w, quelquefois o pour w, et enfin oi pour wa et oei pour wè. Exemples : via, fion (raillerie), ieu (eu) hiut (huit) ; claouer {clouer), traouer (trouer), haouer (aboyer) ; foirt (fort), moirt (mort), coirps (corps) ; toeit (toit), poeids (poids), roei (roi) ; fians (faisons), scieince (science), moain (main) ; ouaï ( aï interjection).
Les y, w intervocaliques ne seront pas écrits : Léon, reél, chalée, cabolée, soue, pue, reue, vîe, bolie. Je remarque que l’ y
