Page:Julien - Les Avadânas, contes et apologues indiens, tome 1.djvu/262

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

au royaume de Sinhala (Ceylan). Ayant vu un fleuve, il entra au milieu et se mit à chercher l’écuelle qu’il avait perdue. Quelques personnes lui demandèrent ce qu’il faisait : « Précédemment, répondit-il, j’ai perdu une écuelle d’argent. Aujourd’hui, je veux la chercher et la reprendre.

— En quel endroit l’avez-vous perdue ? lui demandèrent-ils.

— Je l’ai perdue lorsque je commençais à naviguer.

— Depuis quand l’avez-vous perdue ?

— Depuis deux mois.

— Si vous l’avez perdue depuis deux mois, pourquoi la chercher ici ?

— Au moment où je l’ai perdue, j’ai tracé une ligne sur l’eau pour y faire une marque ; et comme l’eau sur laquelle j’ai