Mais cette simplification est plus caractéristique et plus accusée encore dans ce dernier dialecte.
Il doit en être nécessairement ainsi. Car ce dialecte n’a pas eu, comme le français, de codes grammaticaux, immobilisant pour ainsi dire certaines formes pour un laps de temps plus ou moins long. Abandonné à lui-même, sans règles écrites et fixes, le wallon a évolué plus rapidement, et, dans ses avatars successifs et libres de toute contrainte, il a été un terrain plus favorable à cette tendance de simplification observée dans toutes les langues.
Nous avons dressé un tableau de conjugaison, permettant de saisir d’un simple coup d’œil les progrès de la simplification dans le wallon comparativement aux progrès de la simplification française. Nous avons naturellement employé la notation phonétique, la seule capable de bien rendre notre pensée.
| Wallonne. | Française. | Wallonne. | Française. | |
|---|---|---|---|---|
| INDICATIF. | ||||
| Présent. | Imparfait. | |||
| — | — | ĕ̀f, īf | ĕ̀ | |
| — | — | — | — | |
| ã | õ | ī | yõ | |
| ĕ́, ī | ĕ́ | — | yĕ́ | |
| ĕ̀ | — | — | — | |
| Futur. | Parfait. | |||
| rĕ̀ | rĕ̀ | ă | ḗ | ĭ |
| — | ră | — | ă | — |
| — | — | — | — | — |
| rã | rõ | ām | īm | |
| rĕ́ | rĕ́ | āt | īt | |
| rõ | — | ḕr | īr | |
