Page:Julien Delaite - Essai de grammaire wallonne - Le verbe wallon, 1892 (partie 1) et 1895 (partie 2).djvu/66

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 56 —

persistant encore ici : ji léha (je lus), ji buva (je bus), i plova (il plut), ji brèya (je criai).

Le verbe dire (dicere) possède, outre la forme d’ha, une forme particulière dèri (dĕ̀rĭ) que l’on peut expliquer d’après la loi d’analogie, comme nous le faisons ci-après pour les verbes èsse et aveûr. Cette forme aurait été produite par la 3e pers. du pluriel du parfait dicerunt.

Parmi les verbes anomaux, fer redevient régulier = ji fa ; aller aussi = j’alla. Signalons la forme f’za, copiée, comme l’imparfait f’zéve, sur le français fesais.

Esse (être). Ce verbe dont la conjugaison est très variable, suivant les dialectes, possède de nombreuses formes, dont nous allons passer quelques-unes en revue.

On trouve d’abord une forme absolument régulière : èsta, empruntée à ester (stare). Pour l’e prosthétique, voir la forme estans (p. 181). Puis une forme analogue à la forme française. Peut-être est-elle étymologique, peut-être analogique, c’est : fous (fui), (u franc. = ou () wallon : nudus, nu = nou, etc.).

Puis la forme fouri ou bien fouru que Stürzinger, ne l’appliquant qu’au pluriel, explique par fuerunt (furent). Par analogie, la forme se serait étendue aux deux autres personnes. Nous ajouterons qu’elle aurait ensuite gagné le singulier.

Le fait est assez probable, surtout si l’on remarque que ce verbe, avec le verbe avoir, sont les deux seuls où le pluriel du parfait est bien différencié. Il est tellement bien caractérisé que certains dialectes ont fourivèt (fꭒ̆rīvĕ̀) à la 3e pers. plur.

Nous signalerons sans autre commentaire, la forme furet du vieux franc, que l’on a rapporté au plus-que-parfait de l’indicatif.

Aveûr (avoir), de même que être, présente plusieurs formes. L’une régulière j’ava. Une autre j’eus (œ̆̀) relativement peu employée à Liège. À Malmedy elle serait unique, d’après Sturzinger, sous la forme ou (ꭒ̆), (habui).

La forme j’euri (œ̆̀rĭ) (ouri ꭒ̆rĭ à Malmedy), procède de même que ji fouri.